|
|
As Presidentes/ PESO A MAIS, sem peso: SEM FORMA Werner Schwab Uma edição Artistas Unidos / Teatro Aberto / Livros Cotovia AS PRESIDENTES do título são Conceição, Rosário e Mariazinha – três senhoras que, de acordo com Schwab, “acham que sabem tudo e que podem ditar a lei para as outras pessoas: uma forma... |
|
Desejo e outras peças Josep M. Benet i Jornet Uma edição Artistas Unidos / Livros Cotovia DESEJO A peça configura um ciclo pessoal onde o autor reflecte sobre o amor-paixão, a felicidade absoluta inalcançável e o sentido da existência. Neste cenário, quatro personagens, qu... |
|
A MINHA MULHER (Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva)/ ONDE VAMOS MORAR José Maria Vieira Mendes Uma edição Artistas Unidos /Livros Cotovia - apoiada pelo Instituto Camões no âmbito do Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva. A Minha Mulher recebeu, em 2007, o Prémio Luso-Brasileiro de Dramaturgia António José da Silva criado pelo Instituto Camões e a Fundação nacional de Arte do Brasil (Funarte). Um júri composto... |
|
PÍLADES Pier Paolo Pasolini Uma edição Artistas Unidos /Livros Cotovia - com o apoio do MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI ITALIANO e do Atelier Européen de la Traduction Pasolini propõe o novo mito de Pílades como consubstancial à história italiana do século XX, desde o início, em que os versos do coro sobre o fim de Egisto e de Clitemnestra evocam inequivocamente a m... |
|
VÉSPERAS DA VIRGEM SANTÍSSIMA/ BRILHARETES Antonio Tarantino Uma edição Artistas Unidos/ Livros Cotovia – com o apoio do Atelier Européen de la Traduction VÉSPERAS DA VIRGEM SANTÍSSIMA O terceiro texto intitula-se Vésperas da Virgem Santíssima e foi-me sugerido por uma notícia de jornal. Um rapaz, que morava no mesmo prédio qu... |
|
CALDERÓN Pier Paolo Pasolini Uma edição Artistas Unidos /Livros Cotovia - com o apoio do MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI ITALIANO e do Atelier Européen de la Traduction. Numa reconstrução do quadro de Velázquez Las meninas, os reis burgueses Basílio e Doña Lupe convidam Rosaura a confessar o seu amor diferente pelo velho Sigismundo. Após um período de interna... |
|
HAMELIN Juan Mayorga Uma edição Artistas Unidos/ Livros Cotovia – com o apoio do Atelier Européen de la Traduction HAMELIN Às vezes ouvimos um som aos nossos pés, ou entre as sombras, e temos medo que os ratos já aqui estejam, entre nós. Agora que éramos tão felizes. Às vezes ou... |
|
LILÁS Jon Fosse Uma edição Artistas Unidos/Livros Cotovia – com o apoio do Atelier Européen de la Traduction LILÁS Na cave húmida de uma velha fábrica, um rapaz mostra a uma rapariga onde a sua banda ensaia. O namorado da rapariga aparece – o baterista – e cresce uma tensão no ar. C... |
|
A VERTIGEM DOS ANIMAIS ANTES DO ABATE/ MORRO COMO PAÍS/ PROCEDIMENTOS DE REGULARIZAÇÃO DE DIFERENÇAS/ O. I. H. Dimítris Dimitriádis Uma edição Artistas Unidos/ Livros Cotovia – com o apoio da Secretaria-Geral de Comunicação e Secretaria-Geral de Informação da República Helénica, do Gabinete de Imprensa e Comunicação da Embaixada da Grécia em Portugal e de um mecenas privado; e do Atelier Européen de la Traduction MORRO COMO PAÍS é um curto texto que, numa apoteose orgástica da palavra, nos dá a ler a morte física e espiritual de um país vencido (a Grécia da “ditadura dos coronéis”), figuração ... |
|
BREVES TEXTOS PARA A LIBERDADE Arne Lygre, Gyrid Axe Øvsteng, Gro Dahle, Jesper Halle, Jon Fosse, Lisa C. B. Lie, Marit Tusvik, Wetle Holtan Uma edição Artistas Unidos /Det Åpne Teater/Livos Cotovia Comemorando o Ano Ibsen, o Det Åpne Teater de Oslo lançou o IBSEN INTERNATIONAL SHORT TEXT CHALLENGE: desafiar autores noruegueses e do resto do mundo a escreverem textos breves inspirados numa citaçã... |
|
BESTA DE ESTILO Pier Paolo Pasolini Uma edição Artistas Unidos/Culturgest/Livos Cotovia Besta de Estilo, tragédia em nove episódios, começa, no final dos anos 30, com a apresentação do jovem de vinte anos Jan, masturbando-se junto ao rio que banha a aldeia boémia de Semi... |
|
ORGIA / POCILGA Pier Paolo Pasolini Uma edição Artistas Unidos/Livros Cotovia Edição apoiada pelo Ministero Degli Affari Esteri Italiano – Direzione Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale. ORGIA Um homem já morto vem ao teatro mostrar como foram os momentos finais da sua vida e explicar porque se suicidou. Num quarto, vemo-lo numa noite de Páscoa com a sua mulh... |
|
O HOMEM DO PÉ DIREITO / O HOMEM DA PICARETA Miguel Castro Caldas Uma edição Artistas Unidos/Livros Cotovia Esta edição foi patrocinada pelo Instituto Português do Livro e das Bibliotecas. O HOMEM DO PÉ DIREITO Ana está no quarto e o seu discurso é sobre o tempo que ainda não veio, de quando for crescida, ou então do tempo que passou, de quando era criança. Que... |
|
TEATRO Nuno Júdice Uma edição Artistas Unidos/Livros Cotovia Esta edição foi patrocinada pelo Instituto Português do Livro e das Bibliotecas. peças curtas inéditas. O QUE EU TE QUERIA DIZER, O QUE EU QUERIA QUE ME DISSESSES Um Homem. Uma Mulher. Ele fala do que lhe queri... |
|
A FÁBRICA DE NADA Judith Herzberg Edição com o apoio da Embaixada dos Países Baixos e de Nerderlands Literair Productie-en Vertalingenfonds. Uma fábrica de cinzeiros fecha, e os trabalhadores, não querendo ficar desempregados, resolvem continuar a trabalhar numa nova produção: nada. À volta de nada organiza-se tudo, desde as escolhas do ge... |
|
CONFERÊNCIA DE IMPRENSA E OUTRAS ALDRABICES Harold Pinter, Antonio Tarantino, Arne Sierens, Davide Enia, Duncan McLean, Enda Walsh, Finn Iunker, Irmãos Presniakov, Jon Fosse, José Maria Vieira Mendes, Juan Mayorga, Letizia Russo, Marcos Barbosa, Miguel Castro Caldas e Spiro Scimone Uma edição Artistas Unidos /Teatro Nacional D. Maria II/Livros Cotovia Com o objectivo de produzir um espectáculo de homenagem a Harold Pinter, os Artistas Unidos lançaram um desafio a vários autores – escreverem uma peça curta inspirada no texto de Pinter, Conferência d... |
|
CAMINHO DE CÉU/ O JARDIM QUEIMADO/ ANIMAIS NOCTURNOS Juan Mayorga Uma edição Artistas Unidos/ Livros Cotovia – com o apoio do Atelier Européen de la Traduction CAMINHO DO CÉU Caminho do Céu – cujo título é também Himmelweg, que é a expressão alemã correspondente – é uma peça que nasce quando eu descubro que em 1943 houve um dele... |
|
STABAT MATER/ A PAIXÃO SEGUNDO JOÃO Antonio Tarantino Uma edição Artistas Unidos/ Livros Cotovia – com o apoio do MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI e do Atelier Eurtopéen de la Traduction Quando disse a Antonio Tarantino que lhe íamos fazer dois dos seus quatro Actos Profanos numa igreja abandonada de Lisboa, ele não queria acreditar, ele que não gosta dos teatros, que prefere outros ... |
|
OS ANIMAIS DOMÉSTICOS/ TÚMULO DE CÃES Letizia Russo Uma edição Artistas Unidos/Teatro Nacional D. Maria II/ Livros Cotovia OS ANIMAIS DOMÉSTICOS Uns cegos, uma mãe que aguarda o regresso do seu filho, gente que passa, amantes encontrados e reencontrados, um filho que se liberta, a educação que pr... |
|
MUSIC-HALL/ HISTÓRIA DE AMOR (ÚLTIMOS CAPÍTULOS)/ ÚLTIMOS REMORSOS ANTES DO ESQUECIMENTO Jean-Luc Lagarce Uma edição Artistas Unidos/Livros Cotovia – com o apoio do Instituto Franco-Português. MUSIC-HALL Como todas as noites, naquela terrinha como noutra qualquer, a Rapariga vai apresentar a sua história. Contará o dia que, a custo, ali se acaba, história de humilh... |
|
INVERNO Jon Fosse INVERNO Uma mulher, um homem, um banco na rua, um quarto de hotel: duas pessoas que se encontram, ela é a estrangeira, está sozinha, ele só aqui é estrangeiro, tem uma mulhe... |
|
TÃO SÓ O FIM DO MUNDO/ AS REGRAS DA ARTE DE BEM VIVER NA SOCIEDADE MODERNA/ ESTA Jean-Luc Lagarce Uma edição Artistas Unidos – com o apoio de Atelier Européen de la Traduction. TÃO SÓ O FIM DO MUNDO Uma tragédia que não diz o seu nome. Uma ferida que o mundo não deixa surgir e que, no entanto, provoca efeitos à sua volta. Um homem, um filho, regress... |
|
T1/ SE O MUNDO NÃO FOSSE ASSIM José Maria Vieira Mendes T1 Um quarto, uma rapariga, três rapazes. Quando foi? Quem se perdeu? Porquê? Tudo se passa num T1, entre rapazes e raparigas. Houve umas cervejas. Ou foi só uma cantiga do v... |
|
O NOSSO HÓSPEDE/ A SAQUE Joe Orton Uma edição Artistas Unidos O NOSSO HÓSPEDE Uma comédia negra, muito negra, muito cómica, com sexo, morte, desejo, uma dentadura postiça, o mundo carnavalesco, sórdido, hilariante de um dos maiores inve... |
|
A NOITE CANTA OS SEUS CANTOS Jon Fosse Uma edição Artistas Unidos A NOITE CANTA OS SEUS CANTOS Um casal com um bebé recém-nascido recebe a visita dos pais dele. Não ficam muito tempo, porque têm de apanhar o último autocarro. Ele lê deitado no ... |
|
TERRORISMO/ NO PAPEL DA VÍTIMA Irmãos Presniakov Uma edição Artistas Unidos Os Irmãos Presniakov tornaram-se conhecidos internacionalmente a partir da estreia de Terrorismo no Royal Court em Março de 2003, numa encenação de Ramin Gray. Os Artistas Unidos estrearam Ter... |
|
A RUA DO INFERNO/ MARCADO PELO TIPEX/ SANTÍSSIMA APUNHALADA/ PURO-SANGUE Antonio Onetti Uma edição Artistas Unidos/Livos Cotovia Esta edição contou com o apoio do Instituto Cervantes. A sua galeria de personagens, extraídas da observação, mais imediata, é composta por malandros, vadios, prostitutas, delinquentes, desempregados ou drogados que vemos em qualquer rua. O que acarreta a... |
|
NUNZIO/ CAFÉ/ A FESTA Spiro Scimone Uma edição Artistas Unidos/Livos Cotovia Numa Sicília dir-se-ia que inventada por Pinter, nascem os textos elementares e misteriosos de Spiro Scimone e por ele representados com Francesco Sframeli Deste teatro irresistivelmente cómico na sua... |